Iz 49,24 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2983
λήμψεταί
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3844
παρὰ
para
od
P
G6736
γίγαντος
gigantos
gigant
koni.
G4661
σκῦλα
skyla
łup
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G162
αἰχμαλωτεύσῃ
aichmalōteusēi
uprowadzić w niewolę
akt.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G95
ἀδίκως
adikōs
niesprawiedliwie
D
G4982
σωθήσεται
sōthēsetai
ratować
imiesł.
I rzeczesz: Izali korzyść od mocarza odjęta będzie? Izali pojmany lud sprawiedliwego wybawiony będzie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)