Iz 48,6 · interlinia WLC
H8085
שָׁמַ֤עְתָּֽ
usłyszałeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H2372
חֲזֵה֙
zobacz
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3605
כֻּלָּ֔הּ
wszystko to
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H859d
וְאַתֶּ֖ם
a wy
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H3808
הֲל֣וֹא
czy nie
part. pyt. + przecz.
H5046
תַגִּ֑ידוּ
oznajmicie
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.
H8085
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
ogłosiłem ci
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2319
חֲדָשׁוֹת֙
nowe
przym. ż. l.mn. abs.
H6258
מֵעַ֔תָּה
od teraz
przyim. + przysł.
H5341
וּנְצֻר֖וֹת
i strzeżone
spój. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.
H3808
וְלֹ֥א
i nie
spój. + przecz.
H3045
יְדַעְתָּֽם
znałeś ich
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Słyszałeś o tem, spojrzyjże na to wszystko; a wy izali tego nie opowiecie? Teraz już ogłaszam nowe i tajemne rzeczy, i o którycheś nie wiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)