Iz 45,15 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
ᾔδειμεν
ēideimen
wiedzieć
V.YAI1P
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G4990
σωτήρ
sōtēr
zbawca
koni.
Zaprawdę tyś jest Bóg skryty, Bóg Izraelski, zbawiciel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)