Iz 35,1 · interlinia LXX
G2165
εὐφράνθητι
euphranthēti
rozweselać
akt. imiesł. C.
G2048
ἔρημος
erēmos
pusty
koni.
G1372
διψῶσα
dipsōsa
pragnąć
pass.
G21
ἀγαλλιάσθω
agalliasthō
radować się
akt. C.
G2048
ἔρημος
erēmos
pusty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6341
ἀνθείτω
antheitō
kwitnąć
pass. C.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2918
κρίνον
krinon
lilia
akt. koni. M.
Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)