Iz 34,15 · interlinia WLC
H8033
שָׁ֣מָּה
tam
przysł. + he kier.
H7077
קִנְּנָ֤ה
gniazdo uwiła
cz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj.
H7091
קִפּוֹז֙
sowa
rz. ż. l.poj. abs.
H4422
וַתְּמַלֵּ֔ט
i zniosła
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H1234
וּבָקְעָ֖ה
i wykluła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H1716
וְדָגְרָ֣ה
i wysiedziała
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H6738
בְצִלָּ֑הּ
w cieniu jej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H389
אַךְ
zaiste
part. potw.
H8033
שָׁ֛ם
tam
przysł.
H6908
נִקְבְּצ֥וּ
zgromadziły się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1772
דַיּ֖וֹת
jastrzębie
rz. ż. l.mn. abs.
H802
אִשָּׁ֥ה
każda
rz. ż. l.poj. abs.
H7468
רְעוּתָֽהּ
z towarzyszką swoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Tam sobie sęp gniazdo uczyni, zniesie jajka, i wylęże, a schowa pod cień swój; tamże się zlecą kanie jedna do drugiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)