Iz 25,3 — interlinia

Iz 25,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5921a עַל dlatego przyim. H3651c כֵּ֖ן tak part. wsk. H3513 יְכַבְּד֣וּךָ czcić cię będą cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5971a עַם lud rz. m. l.poj. abs. H5794 עָ֑ז silny przym. m. l.poj. abs. H7151 קִרְיַ֛ת miasto rz. ż. l.poj. konstr. H1471a גּוֹיִ֥ם narodów rz. m. l.mn. abs. H6184 עָרִיצִ֖ים okrutnych przym. m. l.mn. abs. H3372 יִירָאֽוּךָ bać się będą ciebie cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Dlatego cię wielbić będzie lud możny; miasta narodów srogich ciebie się bać będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)