Iz 24,4 · interlinia LXX
G3996
ἐπένθησεν
epenthēsen
opłakiwać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5351
ἐφθάρη
ephtharē
niszczyć
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3625
οἰκουμένη
oikoumenē
świat
pass.
G3996
ἐπένθησαν
epenthēsan
opłakiwać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5308
ὑψηλοὶ
hypsēloi
wysoki
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Płakać będzie i upadnie ziemia, zwątleje i obali się okrąg ziemski; zemdleją wysokie narody ziemskie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)