Iz 22,21 · interlinia WLC
H3847
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
i ubiorę go
spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3801
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ
tunikę twoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H73
וְאַבְנֵֽטְךָ֙
i pasem twoim
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2388
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
umocnię go
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4475
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
i władzę twoją
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5414
אֶתֵּ֣ן
dam
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H3027
בְּיָד֑וֹ
w rękę jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
וְהָיָ֥ה
i stanie się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1
לְאָ֛ב
ojcem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3427
לְיוֹשֵׁ֥ב
dla mieszkańców
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerozolimy
im. wł.
H1004b
וּלְבֵ֥ית
i dla domu
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
I oblekę go w szatę twoję, i pasem twoim potwierdzę go, panowanie też twoje dam w rękę jego; i będzie za ojca obywatelom Jeruzalemskim, i domowi Judzkiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)