Iz 21,15 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H6440
מִפְּנֵ֥י
przed obliczem
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H2719
חֲרָב֖וֹת
mieczy
rz. ż. l.mn. abs.
H5074
נָדָ֑דוּ
uciekli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6440
מִפְּנֵ֣י
przed obliczem
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H2719
חֶ֣רֶב
miecza
rz. ż. l.poj. abs.
H5203
נְטוּשָׁ֗ה
wyciągniętego
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H6440
וּמִפְּנֵי֙
i przed obliczem
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7198
קֶ֣שֶׁת
łuku
rz. ż. l.poj. abs.
H1869
דְּרוּכָ֔ה
napiętego
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H6440
וּמִפְּנֵ֖י
i przed obliczem
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3514
כֹּ֥בֶד
ciężaru
rz. m. l.poj. konstr.
H4421
מִלְחָמָֽה
wojny
rz. ż. l.poj. abs.
Bo przed mieczami uciekać będą, przed mieczem dobytym, przed łukiem napiętym, przed ciężkością bitwy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)