Iz 17,1 — interlinia

Iz 17,1 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4853b מַשָּׂ֖א wyrok rz. m. l.poj. konstr. H1834 דַּמָּ֑שֶׂק Damaszku im. wł. H2009 הִנֵּ֤ה oto part. wsk. H1834 דַמֶּ֨שֶׂק֙ Damaszek im. wł. H5493 מוּסָ֣ר usunięty cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H5892b מֵעִ֔יר z miasta przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H1961 וְהָיְתָ֖ה i stanie się spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. H4596 מְעִ֥י stertą rz. m. l.poj. konstr. H4654a מַפָּלָֽה ruin rz. ż. l.poj. abs.

Brzemię Damaszku. Oto Damaszek przestanie być miastem, a stanie się kupą rumu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)