Iz 15,8 · interlinia LXX
G9297
συνῆψεν
synēpsen
wiązać razem
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G995
βοὴ
boē
krzyk
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3725
ὅριον
horion
granica
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Μωαβίτιδος
Mōabitidos
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Αγαλλιμ
Agallim
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8496
ὀλολυγμὸς
ololygmos
głośny krzyk
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5421
φρέατος
phreatos
studnia
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Αιλιμ
Ailim
·
koni.
Bo obejdzie krzyk granicę Moabską, aż do Eglaim narzekanie jego, i aż do Beer Elim kwilenie jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)