Iz 15,6 — interlinia

Iz 15,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּֽי bo spój. H4325 מֵ֥י wody rz. m. l.mn. konstr. H5249 נִמְרִ֖ים Nimrim im. wł. H4923 מְשַׁמּ֣וֹת spustoszeniami rz. ż. l.mn. abs. H1961 יִֽהְי֑וּ staną się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּֽי bo spój. H3001 יָבֵ֤שׁ uschnęła cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H2682b חָצִיר֙ trawa rz. m. l.poj. abs. H3615 כָּ֣לָה skończyła się cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1877 דֶ֔שֶׁא ziele rz. m. l.poj. abs. H3418 יֶ֖רֶק zieloność rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H1961 הָיָֽה było cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.

Przeto, że wody Nymrym zginą, że poschną zioła, uwiędnie trawa, a nic nie będzie zielonego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)