Iz 14,20 · interlinia WLC
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3161
תֵחַ֤ד
będziesz złączony
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H854
אִתָּם֙
z nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6900
בִּקְבוּרָ֔ה
w grobie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H776
אַרְצְךָ֥
ziemię twoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7843
שִׁחַ֖תָּ
zniszczyłeś
cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.
H5971a
עַמְּךָ֣
lud twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2026
הָרָ֑גְתָּ
zabiłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7121
יִקָּרֵ֥א
będzie nazwane
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H5769
לְעוֹלָ֖ם
na wieki
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H2233
זֶ֥רַע
potomstwo
rz. m. l.poj. konstr.
H7489a
מְרֵעִֽים
czyniących zło
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Nie będzisz miał uczęstnictwa z nimi w pogrzebie; boś ziemię twoję pokaził, i lud swój pomordował; albowiem nasienie złośników nie będzie wspominane na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)