Hi 9,13 — interlinia

Hi 9,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G654 ἀπέστραπται apestraptai odwracać V.XMI3S G3709 ὀργήν orgēn gniew akt. koni. G5259 ὑπ᾿ hyp przez P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2578 ἐκάμφθησαν ekamphthēsan zginać akt. imiesł. G2785 κήτη kētē potwór morski imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G5259 ὑπ᾿ hyp przez P G3772 οὐρανόν ouranon niebo akt. koni.

Gdyby Bóg nie odwrócił gniewu swego, upadliby przed nim pomocnicy hardzi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)