κῆτος kētos
potwór morski, wielka ryba, wieloryb · przekład roboczy
STEP: sea monster
Występowanie
11 × LXX 10SBLGNT 1
Rdz 1Hi 3Syr 1Dn 1Jon 4Mt 1
W interlinii tłumaczone jako
- potwora morskiego (1)
Formy w tekście
| κήτει | kētei | koni. M. | 2 |
| κήτη | kētē | imiesł. M. | 2 |
| κῆτος | kētos | akt. koni. M. | 2 |
| κήτους | kētous | koni. M. | 2 |
| κήτη | kētē | akt. imiesł. M. | 1 |
| κήτους | kētous | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| κητῶν | kētōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a huge fish (as gaping for prey)
Pochodzenie: probably from the base of G5490 (χάσμα);
W KJV: whale
Wystąpienia · 1–11 z 11
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Biblijny Lewiatan – realnie istniejące zwierzę czy mityczny potwór morski?
Dawid Mielnik · 2017 · 3.1. Etymologia i występowanie terminu Lewiatan
3.1. Etymologia i występowanie terminu Lewiatan Tłumacze LXX w większości przypadków zdecydowali się na oddanie hebrajskiego terminu liwjātān wyrazem drakōn, którego zastosowanie na gruncie greckiego przekładu Pisma Świę …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.