Hi 41,5 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G601
ἀποκαλύψει
apokalypsei
objawić
V.FAI3S
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G1745
ἐνδύσεως
endyseōs
ubieranie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8982
πτύξιν
ptyxin
fałda
akt. koni.
G2382
θώρακος
thōrakos
pancerz
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1525
εἰσέλθοι
eiselthoi
wchodzić
akt.
Wrota gęby jego któż otworzy? bo strach około zębów jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)