Hi 41,3 — interlinia

Hi 41,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2228 ἢ ē lub C G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G436 ἀντιστήσεταί antistēsetai sprzeciwiać się V.FMI3S G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G5278 ὑπομενεῖ hypomenei wytrwać V.FAI3S G1487 εἰ ei jeśli C G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5259 ὑπ᾿ hyp przez P G3772 οὐρανὸν ouranon niebo akt. koni. G1699 ἐμή emē mój koni. G1510 ἐστιν estin być pass.

Nie zamilczę członków jego, ani silnej mocy jego, a grzecznego kształtu jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)