Hi 39,27 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4674
σῷ
sōi
twój
koni. M.
G8943
προστάγματι
prostagmati
nakaz
koni. M.
G5312
ὑψοῦται
hypsoutai
wywyższać
pass.
G105
ἀετός
aetos
orzeł
koni.
G6778
γὺψ
gyps
sęp
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3555
νοσσιᾶς
nossias
gniazdo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2516
καθεσθεὶς
kathestheis
siedzieć
akt.
G835
αὐλίζεται
aulizetai
nocować
pass.
Z grzmotem i z gniewem kopie ziemię, a nie stoi spokojnie na głos trąby.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)