Hi 36,20 — interlinia

Hi 36,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G1828 ἐξελκύσῃς exelkysēis wyciągnąć akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3571 νύκτα nykta noc akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G305 ἀναβῆναι anabēnai wstępować akt. M. G2992 λαοὺς laous lud akt. imiesł. G473 ἀντ᾿ ant zamiast P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)