Hi 34,33 · interlinia WLC
H5973b
הַֽמֵעִמְּךָ֬
czy od ciebie
part. pyt. + przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7999a
יְשַׁלְמֶ֨נָּה
odpłaci ją
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3988a
מָאַ֗סְתָּ
odrzuciłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H859a
אַתָּ֣ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H977
תִבְחַ֣ר
wybierasz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹא
a nie
spój. + przecz.
H589
אָ֑נִי
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H4100
וּֽמַה
i co
spój. + part. pyt.
H3045
יָדַ֥עְתָּ
wiesz
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H1696
דַבֵּֽר
mów
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
Izali według zdania twego będziesz płacił, żeć się to nie podoba, a żeś ty owo obrał, a nie on? Ale wieszli co lepszego, powiedz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)