Hi 3,24 · interlinia LXX
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4621
σίτων
sitōn
zboże
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4726
στεναγμός
stenagmos
jęk
koni.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2240
ἥκει
hēkei
przyjść
pass.
G1145
δακρύω
dakryō
płakać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4912
συνεχόμενος
synechomenos
uciskać
pass.
G5401
φόβῳ
phobōi
strach
koni.
Albowiem kiedy mam jeść, wzdychanie moje przychodzi, a rozchodzi się jako woda ryczenie moje;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)