Hi 29,7 · interlinia LXX
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1607
ἐξεπορευόμην
exeporeuomēn
wychodzić
V.IMI1S
G3721
ὄρθριος
orthrios
poranny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4116
πλατείαις
plateiais
szeroki
imiesł.
G5087
ἐτίθετό
etitheto
kłaść
V.IMI3S
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6947
δίφρος
diphros
siedzenie
koni.
Gdym wychodził do bramy przez miasto, a na ulicy kazałem sobie gotować stolicę moję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)