Hi 27,14 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G1096
γένωνται
genōntai
stawać się
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4967
σφαγὴν
sphagēn
rzeź
akt. koni.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G6329
ἀνδρωθῶσιν
andrōthōsin
wychowywać na mężczyznę
akt. imiesł.
G4319
προσαιτήσουσιν
prosaitēsousin
żebrać
V.FAI3P
Jeźli się rozmnożą synowie jego, pójdą pod miecz: a potomstwo jego nie nasyci się chleba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)