Hi 24,7 · interlinia LXX
G1131
γυμνοὺς
gymnous
nagi
akt. imiesł.
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G8044
ἐκοίμισαν
ekoimisan
usypiać
akt.
G427
ἄνευ
aneu
bez
P
G2440
ἱματίων
himatiōn
szata
imiesł. M.
G6267
ἀμφίασιν
amphiasin
odzienie
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G851
ἀφείλαντο
apheilanto
zabierać
akt.
Nagich nocować przymuszają bez odzienia, którzy się nie mają czem nakryć na zimnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)