Hi 22,17 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1863
ἐπάξεται
epaxetai
sprowadzić
V.FMI3S
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
Którzy mawiali Bogu: Odejdź od nas; cóżby im uczynił Wszechmogący?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)