Hi 19,26 · interlinia LXX
G450
ἀναστήσαι
anastēsai
powstać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1192
δέρμα
derma
skóra
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
ἀνατλῶν
anatlōn
·
akt.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3844
παρὰ
para
od
P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3778
ταῦτά
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G4931
συνετελέσθη
synetelesthē
dopełniać
akt. imiesł.
A choć ta skóra moja roztoczona będzie, przecież w ciele mojem oglądam Boga;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)