Hi 14,8 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1095
γηράσῃ
gērasēi
starzeć się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4491
ῥίζα
rhiza
korzeń
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4073
πέτρᾳ
petrai
skała
koni.
G5053
τελευτήσῃ
teleutēsēi
umierać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G9159
στέλεχος
stelechos
pień
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Choć się zstarzeje w ziemi korzeń jego, i w prochu obumrze pień jego:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)