Hi 10,16 — interlinia

Hi 10,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G64 ἀγρεύομαι agreuomai łowić pass. imiesł. G1063 γὰρ gar bowiem X G5618 ὥσπερ hōsper jak D G3023 λέων leōn lew koni. G1519 εἰς eis do P G4967 σφαγήν sphagēn rzeź akt. koni. G3825 πάλιν palin znowu D G1161 δὲ de zaś X G3328 μεταβαλὼν metabalōn zmieniać akt. G1171 δεινῶς deinōs strasznie D G3165 με me mnie zaim. praes. G8481 ὀλέκεις olekeis niszczyć pass.

Którego przybywa; bo jako lew srogi gonisz mię, a coraz dziwniej się przeciwko mnie stawiasz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)