Hi 10,12 · interlinia LXX
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G5087
ἔθου
ethou
kłaść
akt.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1698
ἐμοί
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1984
ἐπισκοπή
episkopē
nawiedzenie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5442
ἐφύλαξέν
ephylaxen
strzec
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
Żywotem i miłosierdziem darowałeś mię, a opatrzność twoja strzegła ducha mego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)