Ha 2,12 — interlinia

Ha 2,12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1945 ה֛וֹי biada wykrz. H1129 בֹּנֶ֥ה budujący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5892b עִ֖יר miasto rz. ż. l.poj. abs. H1818 בְּדָמִ֑ים we krwi przyim. + rz. m. l.mn. abs. H3559a וְכוֹנֵ֥ן i zakładający spój. + cz. Polel weqatal 3 os. m. l.poj. H7151 קִרְיָ֖ה gród rz. ż. l.poj. abs. H5766b בְּעַוְלָֽה w nieprawości przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.

Biada temu, który krwią buduje miasto, a utwierdza miasta nieprawością!

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)