Ga 3,25 · interlinia SBLGNT
G2064
ἐλθούσης
elthousēs
gdy przyszła
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiara
rz. D. l.poj. ż.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
przysł.
G5259
ὑπὸ
hypo
pod
przyim.
G3807
παιδαγωγόν
paidagōgon
wychowawcą
rz. B. l.poj. m.
G1510
ἐσμεν.
esmen
jesteśmy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
Ale gdy przyszła wiara, już nie jesteśmy pod pedagogiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)