παιδαγωγός paidagōgos
wychowawca, opiekun, przewodnik, pedagog · przekład roboczy
STEP: guardian
Występowanie
3 × SBLGNT 3
1 Kor 1Ga 2
W interlinii tłumaczone jako
- wychowawcą (2)
- wychowawców (1)
Formy w tekście
| παιδαγωγόν | paidagōgon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| παιδαγωγὸς | paidagōgos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| παιδαγωγοὺς | paidagōgous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδαγωγός, -oῦ, ὁ
(παῖς, ἄγω),
a guide, guardian, trainer of boys, a tutor (disting. from διδάσκαλος, Xen., Lac., 3, 1), usually a trusty slave: opposite to πατήρ, 1 Kor 4,15 figuratively, of the Law, π. εἰς Χριστόν, Ga 3,24-25†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("pædagogue"))
Pochodzenie: from G3816 (παῖς) and a reduplicated form of G71 (ἄγω);
W KJV: instructor, schoolmaster
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 1 Kor 4,15 SBLGNT παιδαγωγοὺς — wychowawców
- Ga 3,24 SBLGNT παιδαγωγὸς — wychowawcą
- Ga 3,25 SBLGNT παιδαγωγόν — wychowawcą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pierwsze słowa Jezusa w Markowej Ewangelii (1, 15) oraz ich znaczenie dla nowej ery zbawczej
Hugolin Langkammer · 2001 · PIERW SZE SŁOW A JEZUSA W MARKOWEJ EW ANGELII (I, 15)
PIERW SZE SŁOW A JEZUSA W MARKOWEJ EW ANGELII (I, 15) W łaściwie nie ma przerwy w czasie, jeżeli tak się sprawy przedsta||iają. Stary czas, też zmierzający do pełni, zgłębia się poprzez Chrystusa z nowym czasem, z czasem …
- Niewystarczalność Prawa w wychowaniu według Listu do Galatów
Sławomir Stasiak · 2012 · 2.3. Ograniczone zadanie Prawa (3,23-25)
2.3. Ograniczone zadanie Prawa (3,23-25) Prawo więc miało jedynie prowadzić do wiary. Stawać się swego rodzaju wychowawcą. Zatem posiadało charakter względny i czasowy. W ten sposób historia zbawienia została podzielon …
- Pytanie o przedpaschalne powstanie Kościoła
Hugolin Langkammer · 1997 · TEOLOGICZNE
TEOLOGICZNE Jezus jest takz˙e innym Mesjaszem niz˙ go sobie wyobraz˙ał ST. Idee wielkos´ci politycznej, władzy i mocy zauwaz˙a sie˛ jeszcze w zapowiedziach Archanioła w scenie zwiastowania w Łukaszowej Ewangelii Dziecin´ …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.