Flp 2,26 · interlinia SBLGNT
G1894
ἐπειδὴ
epeidē
ponieważ
spój.
G1971
ἐπιποθῶν
epipothōn
tęskniąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3956
πάντας
pantas
za wszystkimi
przym. B. l.mn. m.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
wami
zaim. B. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G85
ἀδημονῶν
adēmonōn
będąc w udręce
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1360
διότι
dioti
dlatego że
spój.
G191
ἠκούσατε
ēkousate
usłyszeliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G770
ἠσθένησεν.
ēsthenēsen
zachorował
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
Ponieważ pragnął was wszystkich i bardzo się frasował, żeście słyszeli, iż zachorował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)