Flm 1,23-24 · interlinia SBLGNT
G782
Ἀσπάζεταί
Aspazetai
pozdrawia
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G1889
Ἐπαφρᾶς
Epaphras
Epafras
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4869
συναιχμάλωτός
synaichmalōtos
współwięzień
rz. M. l.poj. m.
G1473
μου
mou
mój
zaim. D. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
Pozdrawiają cię Epafras, spółwięzień mój w Chrystusie Jezusie,
G3138
Μᾶρκος,
Markos
Marek
rz. M. l.poj. m.
G708
Ἀρίσταρχος,
Aristarchos
Arystarch
rz. M. l.poj. m.
G1214
Δημᾶς,
Dēmas
Demas
rz. M. l.poj. m.
G3065
Λουκᾶς,
Loukas
Łukasz
rz. M. l.poj. m.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G4904
συνεργοί
synergoi
współpracownicy
przym. M. l.mn. m.
G1473
μου.
mou
moi
zaim. D. l.poj.
Marek, Arystarchus, Demas, Łukasz, pomocnicy moi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)