Ez 27,15 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֤י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1719b
דְדָן֙
Dedanu
im. wł.
H7402
רֹֽכְלַ֔יִךְ
handlarze twoi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H339
אִיִּ֥ים
wybrzeża
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֖ים
liczne
przym. m. l.mn. abs.
H5506
סְחֹרַ֣ת
handel
rz. ż. l.poj. konstr.
H3027
יָדֵ֑ךְ
ręki twojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H7161a
קַרְנ֥וֹת
rogi
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H8127
שֵׁן֙
kość słoniowa
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1894
והובנים
i heban
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H7725
הֵשִׁ֖יבוּ
przynieśli
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H814
אֶשְׁכָּרֵֽךְ
dar twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Synowie Dedanowi, kupcy twoi, i wiele wysep przekupowali towary ręki twojej, rogi, kości słoniowe, i drzewo hebanowe dawali na zamianę za zapłatę twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)