Ez 23,33 · interlinia LXX
G3178
μέθην
methēn
pijaństwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7117
ἐκλύσεως
eklyseōs
osłabienie
koni.
G4130
πλησθήσῃ
plēsthēsēi
napełniać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4221
ποτήριον
potērion
kielich
koni. M.
G854
ἀφανισμοῦ
aphanismou
zniknięcie
koni.
G4221
ποτήριον
potērion
kielich
koni. M.
G79
ἀδελφῆς
adelphēs
siostra
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4540
Σαμαρείας
Samareias
Samaria
koni.
Pijaństwem i boleścią napełniona będziesz, kubkiem spustoszenia i smutku, kubkiem siostry swej Samaryi!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)