Ez 23,12 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G2007
ἐπέθετο
epetheto
kłaść na
akt.
G2233
ἡγουμένους
hēgoumenous
rządzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4755
στρατηγοὺς
stratēgous
dowódca
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1746
ἐνδεδυκότας
endedykotas
przyodziać
V.XAPAPM
G7557
εὐπάρυφα
euparypha
ozdobiony purpurą
akt. imiesł. M.
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
akt. imiesł.
G7725
ἱππαζομένους
hippazomenous
jechać konno
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2462
ἵππων
hippōn
koń
imiesł.
G3495
νεανίσκοι
neaniskoi
młodzieniec
imiesł.
G7427
ἐπίλεκτοι
epilektoi
wybrany
imiesł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
Za synami Assyryjskimi pałała miłością, za książętami, i panami bliskimi, ubranymi w szaty kosztowne, za jezdnymi jeżdżącymi na koniach, i za wszystkimi młodzieńcami urodziwymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)