Ez 18,16 · interlinia WLC
H376
וְאִישׁ֙
a człowieka
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3238
הוֹנָ֔ה
uciskał
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H2258a
חֲבֹל֙
zastawu
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2254a
חָבָ֔ל
brał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1500
וּגְזֵלָ֖ה
i gwałtu
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H1497
גָזָ֑ל
grabił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3899
לַחְמוֹ֙
chleb swój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7457
לְרָעֵ֣ב
głodnemu
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H5414
נָתָ֔ן
dawał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5903
וְעֵר֖וֹם
a nagiego
spój. + przym. m. l.poj. abs.
H3680
כִּסָּה
przyodziewał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H899b
בָֽגֶד
szatą
rz. m. l.poj. abs.
I nikogoby nie uciskał, zastawuby nie zatrzymywał, a cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodział,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)