Ez 10,9 — interlinia

Ez 10,9 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7200 וָאֶרְאֶ֗ה i zobaczyłem spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. H2009 וְהִנֵּ֨ה i oto spój. + part. wsk. H702 אַרְבָּעָ֣ה cztery licz. m. l.poj. abs. H212 אוֹפַנִּים֮ koła rz. m. l.mn. abs. H681 אֵ֣צֶל obok przyim. H3742 הַכְּרוּבִים֒ cherubów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H212 אוֹפַ֣ן koło rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֗ד jedno licz. m. l.poj. abs. H681 אֵ֚צֶל obok przyim. H3742 הַכְּר֣וּב cheruba rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֔ד jednego licz. m. l.poj. abs. H212 וְאוֹפַ֣ן i koło spój. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֔ד jedno licz. m. l.poj. abs. H681 אֵ֖צֶל obok przyim. H3742 הַכְּר֣וּב cheruba rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֑ד jednego licz. m. l.poj. abs. H4758 וּמַרְאֵה֙ a wygląd spój. + rz. m. l.poj. konstr. H212 הָא֣וֹפַנִּ֔ים kół rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5869a כְּעֵ֖ין jak oko przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H68 אֶ֥בֶן kamienia rz. ż. l.poj. konstr. H8658 תַּרְשִֽׁישׁ tarszisz rz. m. l.poj. abs.

Potemem wejrzał, a oto cztery koła podle Cherubinów, koło jedno podle jednego Cherubina, a tak każde koło podle każdego Cherubina, a podobieństwo kół jako barwa kanienia Tarsys;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)