Est 8,14 · interlinia WLC
H7323
הָרָצִ֞ים
biegacze
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7392
רֹכְבֵ֤י
jeźdźcy
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7409
הָרֶ֨כֶשׁ֙
rumaków
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H327
הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
królewskich
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H3318
יָֽצְא֛וּ
wyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H926
מְבֹהָלִ֥ים
przerażeni
cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1765
וּדְחוּפִ֖ים
i nagleni
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1697
בִּדְבַ֣ר
słowem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1881
וְהַדָּ֥ת
a prawo
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5414
נִתְּנָ֖ה
zostało wydane
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7800
בְּשׁוּשַׁ֥ן
w Suzie
przyim. + im. wł.
H1002
הַבִּירָֽה
mieście królewskim
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Tedy posłowie, którzy jeżdżali na koniach prędkich i na mułach, bieżeli jak najprędzej z rozkazaniem królewskiem, a przybity był ten wyrok w Susan na pałacu królewskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)