Ef 5,28 · interlinia SBLGNT
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G3784
ὀφείλουσιν
opheilousin
winni
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G435
ἄνδρες
andres
mężowie
rz. M. l.mn. m.
G25
ἀγαπᾶν
agapan
miłować
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
swoje
zaim. D. l.mn. m.
G1135
γυναῖκας
gynaikas
żony
rz. B. l.mn. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
swoje
zaim. D. l.mn. m.
G4983
σώματα·
sōmata
ciała
rz. B. l.mn. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G25
ἀγαπῶν
agapōn
miłujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
swoją
zaim. D. l.poj. m.
G1135
γυναῖκα
gynaika
żonę
rz. B. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie samego
zaim. B. l.poj. m.
G25
ἀγαπᾷ,
agapai
miłuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Tak powinni mężowie miłować żony swoje, jako swoje własne ciała; kto miłuje żonę swoję, samego siebie miłuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)