Ef 5,15 — interlinia

Ef 5,15 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G991 Βλέπετε Blepete Uważajcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. G3767 οὖν oun więc spój. G199 ἀκριβῶς akribōs dokładnie przysł. G4459 πῶς pōs jak przysł. G4043 περιπατεῖτε, peripateite postępujecie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G3361 μὴ mē nie przysł. G5613 ὡς hōs jak spój. G781 ἄσοφοι asophoi niemądrzy przym. M. l.mn. m. G235 ἀλλ’ all ale spój. G5613 ὡς hōs jak spój. G4680 σοφοί, sophoi mądrzy przym. M. l.mn. m.

Patrzajcie tedy, jakobyście ostrożnie chodzili, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)