Ef 4,10 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2597
καταβὰς
katabas
który zstąpił
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτός
autos
on
zaim. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G305
ἀναβὰς
anabas
który wstąpił
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G5231
ὑπεράνω
hyperanō
ponad
przyim.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkimi
przym. D. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3772
οὐρανῶν,
ouranōn
niebiosami
rz. D. l.mn. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G4137
πληρώσῃ
plērōsēi
napełnił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3956
πάντα.
panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
A który zstąpił, ten jest, który i wstąpił wysoko nad wszystkie niebiosa, aby napełnił wszystko.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)