Dz 9,12 — interlinia

Dz 9,12 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3708 εἶδεν eiden ujrzał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G435 ἄνδρα andra męża rz. B. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G3705 ὁράματι horamati widzeniu rz. C. l.poj. n. G367 Ἁνανίαν Hananian Ananiasza rz. B. l.poj. m. G3686 ὀνόματι onomati imieniem rz. C. l.poj. n. G1525 εἰσελθόντα eiselthonta wszedłszy cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2007 ἐπιθέντα epithenta włożywszy cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. m. G846 αὐτῷ autōi na niego zaim. C. l.poj. m. G5495 χεῖρας cheiras ręce rz. B. l.mn. ż. G3704 ὅπως hopōs aby spój. G308 ἀναβλέψῃ. anablepsēi przejrzał cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.

I widział w widzeniu męża, imieniem Ananijasz, wchodzącego i rękę na się wkładającego, aby przejrzał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)