Dz 20,14 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4820
συνέβαλλεν
syneballen
spotkał się
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμῖν
hēmin
z nami
zaim. C. l.mn.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tym
rodz. B. l.poj. ż.
G789
Ἆσσον,
Asson
Assos
rz. B. l.poj. ż.
G353
ἀναλαβόντες
analabontes
zabrawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2064
ἤλθομεν
ēlthomen
przyszliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3412
Μιτυλήνην,
Mitylēnēn
Mityleny
rz. B. l.poj. ż.
A gdy się z nami zszedł w Assonie, wziąwszy go, przyjechaliśmy do Mityleny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)