Dz 19,36 · interlinia SBLGNT
G368
ἀναντιρρήτων
anantirrētōn
niezaprzeczalnych
przym. D. l.mn. n.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G1510
ὄντων
ontōn
będących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n.
G3778
τούτων
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G1210
δέον
deon
trzeba
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. n.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
wam
zaim. B. l.mn.
G2687
κατεσταλμένους
katestalmenous
uspokojonym
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m.
G5225
ὑπάρχειν
hyparchein
być
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3367
μηδὲν
mēden
niczego
przym. B. l.poj. n.
G4312
προπετὲς
propetes
pochopnego
przym. B. l.poj. n.
G4238
πράσσειν.
prassein
czynić
cz. praes. akt. bezok.
A ponieważ się temu nikt sprzeciwić nie może, słuszna, abyście się uspokoili, a nic skwapliwie nie czynili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)