Dz 18,3 — interlinia

Dz 18,3 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G3673 ὁμότεχνον homotechnon tego samego rzemiosła przym. B. l.poj. m. G1510 εἶναι einai bycia cz. praes. akt. bezok. G3306 ἔμενεν emenen pozostawał cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G3844 παρ’ par u przyim. G846 αὐτοῖς autois nich zaim. C. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G2038 ἠργάζετο, ērgazeto pracował cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. G1510 ἦσαν ēsan byli cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G4635 σκηνοποιοὶ skēnopoioi wytwórcami namiotów rz. M. l.mn. m. G3588 τῇ tēi w rodz. C. l.poj. ż. G5078 τέχνῃ. technēi rzemiośle rz. C. l.poj. ż.

A iż był tegoż rzemiosła, mieszkał u nich i robił; albowiem rzemiosło ich było robić namioty.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)