Dz 17,28 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2198
ζῶμεν
zōmen
żyjemy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2795
κινούμεθα
kinoumetha
poruszamy się
cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1510
ἐσμέν,
esmen
jesteśmy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G2532
καί
kai
i
przysł.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2596
καθ’
kath
pośród
przyim.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G4163
ποιητῶν
poiētōn
poetów
rz. D. l.mn. m.
G3004
εἰρήκασιν·
eirēkasin
powiedzieli
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
Τοῦ
Tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1085
γένος
genos
rodem
rz. M. l.poj. n.
G1510
ἐσμέν.
esmen
jesteśmy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
Albowiem w nim żyjemy i ruszamy się, i jesteśmy, jako i niektórzy z waszych poetów powiedzieli: Żeśmy i my rodziną jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)