Dn 9,22 · interlinia WLC
H995
וַיָּ֖בֶן
i pouczył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1696
וַיְדַבֵּ֣ר
i mówił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִמִּ֑י
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H559
וַיֹּאמַ֕ר
i rzekł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1840
דָּנִיֵּ֕אל
Danielu
im. wł.
H6258
עַתָּ֥ה
teraz
przysł.
H3318
יָצָ֖אתִי
wyszedłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H7919a
לְהַשְׂכִּילְךָ֥
aby cię uczyć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H998
בִינָֽה
zrozumienia
rz. ż. l.poj. abs.
A usługując mi do zrozumienia mówił ze mną i rzekł: Danijelu! terazem wyszedł, abym cię nauczył wyrozumienia tajemnicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)