Dn 2,43 · interlinia WLC
H1768
די
że
aram. spój.
H2370
חֲזַ֗יְתָ
widziałeś
aram. cz. Peal perf. 2 os. m. l.poj.
H6523
פַּרְזְלָא֙
żelazo
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H6151
מְעָרַב֙
zmieszane
aram. cz. Pael imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H2635
בַּחֲסַ֣ף
z gliną
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2917
טִינָ֔א
błota
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H6151
מִתְעָרְבִ֤ין
mieszają się
aram. cz. Hitpaal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1934
לֶהֱוֺן֙
będą
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.mn.
H2234
בִּזְרַ֣ע
w nasieniu
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H606
אֲנָשָׁ֔א
ludzi
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3809
וְלָֽא
ale nie
aram. spój. + przecz.
H1934
לֶהֱוֺ֥ן
będą
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.mn.
H1693
דָּבְקִ֖ין
przylgnięte
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1836
דְּנָ֣ה
to
aram. zaim. wsk.
H5974
עִם
z
aram. przyim.
H1836
דְּנָ֑ה
tym
aram. zaim. wsk.
H1888b
הֵֽא
oto
aram. part. wsk.
H1768
כְדִ֣י
jak
aram. spój. + spój.
H6523
פַרְזְלָ֔א
żelazo
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3809
לָ֥א
nie
aram. przecz.
H6151
מִתְעָרַ֖ב
miesza się
aram. cz. Hitpaal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5974
עִם
z
aram. przyim.
H2635
חַסְפָּֽא
gliną
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
A iżeś widział żelazo zmięszane z skorupą glinianą, znaczy, że się spokrewnią z sobą ludzie; a wszakże nie będzie się trzymał jeden drugiego, tak jako żelazo nie może się zmięszać z gliną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)